Библия на церковно-славянском языке
17.04.23 | Раздел: Новости | Просмотров: 191
В 900 г. два брата, богослова Кирилл и Мефодий перевели Библию на язык понятный жителям древней Руси. Перевод Библии на славянский язык они сделали, воспользовавшись изобретенной ими же славянской азбукой. Эту азбуку назвали по имени одного из братьев – кириллица, что и послужило возникновением русской письменности.
Перевод Кирилла и Мефодия постоянно переписывался и дошел до восточных славян, что способствовало крещению Руси. К сожалению, до наших времен не сохранилось не одного оригинала, какого-либо библейского текста с переводом Кирилла и Мефодия.
В результате многократных переписываний, в Библии часто стали встречаться неверные трактовки, поэтому митрополит Алексий (1332-1378), основываясь на греческие списки Нового Завета, сделал перевод на славянский язык. Много исправлений и дополнений внес митрополит Киприан (1378-1406)
В 15 в. архиепископ Геннадий восстановил и собрал все книги свящ. Писания в единую Библию на славянском языке. Геннадиевская библия сохранилась до настоящего времени.
Древний славянский язык стал называться церковно-славянским.
В 1564 г. Иван Федоров напечатал первую в России книгу (Апостол) на церковно-славянском языке.
В 1581 г. впервые была напечатана Библия на церковно-славянском языке.
Перевод Кирилла и Мефодия постоянно переписывался и дошел до восточных славян, что способствовало крещению Руси. К сожалению, до наших времен не сохранилось не одного оригинала, какого-либо библейского текста с переводом Кирилла и Мефодия.
В результате многократных переписываний, в Библии часто стали встречаться неверные трактовки, поэтому митрополит Алексий (1332-1378), основываясь на греческие списки Нового Завета, сделал перевод на славянский язык. Много исправлений и дополнений внес митрополит Киприан (1378-1406)
В 15 в. архиепископ Геннадий восстановил и собрал все книги свящ. Писания в единую Библию на славянском языке. Геннадиевская библия сохранилась до настоящего времени.
Древний славянский язык стал называться церковно-славянским.
В 1564 г. Иван Федоров напечатал первую в России книгу (Апостол) на церковно-славянском языке.
В 1581 г. впервые была напечатана Библия на церковно-славянском языке.
(голосов: 0)
ПОХОЖИЕ СТАТЬИ:
Раздел: Новости
В 1703 г. Петр I решает издать Новый Завет на русском языке. Переводом успешно занимается немецкий пастор Глюк, но после его смерти труды бесследно
Раздел: Новости
Новый Завет – так называется вторая часть библии, которая включает в себя 27 христианских книг, написанных в I в. н.э. на древнегреческом языке. В
Раздел: Новости
В Септуагинте на эллинистическом греческом языке на 11 книг больше, чем в древнееврейском тексте и многие канонические книги, имеют греческие
Раздел: Новости
Еврейский народ приложил немало усилий и проявил огромное рвение, охраняя текст свящ. книг, от неправильной трактовки содержания, изменений не только
Раздел: Новости
Книги Нового Завета, являются едиными для всего христианского народа, чего не скажешь о Ветхом Завете. Это связано с тем, что в некоторых местах
Раздел: Новости
В 2005 г. Германское Библейское общество сообщило следующую информацию – что на данный момент Библия переведена на 2377 языков мира, и полностью
КОММЕНТАРИИ К СТАТЬЕ:
ЛЮБОВЬ:
Как удивить мужчину
27.06.22 | Любовь, отношения
Трудно удивить мужчину в век нанотехнологий. Томных взглядов, глубоких мыслей, декольте и фразы "Ты такой умный”
Психолог для семейных пар в Москве
02.06.22 | Любовь, отношения
После пышной церемонии и торжественных обещаний, супруги окунаются в прозаичные будни, даже порой не подозревая, какой далекой
Вечная любовь
02.06.22 | Любовь, отношения
Какими чертами характера должна обладать девушка, чтобы ее мечты о вечной любви мгновенно начали сбываться.
ПУТЕШЕСТВИЯ:
Экскурсии по Москве
11.09.24 | Путешествия
Хотите окунуться в мир интересных фактов и посмотреть множество достопримечательностей в Москве? Тогда вам с радостью поможет
Черногория
19.07.24 | Путешествия
Черногория – страна с исключительным природным и историческим богатством. Туристов влекут в эту страну скалистые горы,
Финляндия
19.07.24 | Путешествия
Финляндия – небольшое государство в северной части Европы. Совершить тур в Финляндию – значит оказаться в сказке, побывать на
КУЛИНАРИЯ:
Десерт “Брауни с коньяком”
28.10.16 | Кулинария
Брауни с коньяком - много шоколада и капелька горячительного. То, что доктор прописал !
Рецепт жареные свиные ребра
06.05.24 | Кулинария
СОВЕТ: можно замариновать кусок целиком, не нарезая его, а потом приготовить на углях или в коптильне ...
Торт медовый
08.04.19 | Кулинария
Для того, чтобы приготовить медовый торт нам понадобится:
Рецепт “Королевские креветки в кляре”
02.04.19 | Кулинария
Чтобы заранее приготовленный кляр не нагревался, пока ждет своей очереди, добавь в него пару кусочков льда,
Вкусный кофе
12.11.18 | Кулинария
Конечно, лучший кофе-тот, который тебе заваривает и подает в постель любимый человек ...
Рецепты из рыбы
25.03.24 | Кулинария
Рыба, как известно, продукт исключительно полезный. Принимая во внимание этот факт, ты можешь с пользой организовать
